Des services linguistiques adaptés à vos besoins, en français et en anglais.
Traduction de documents
Documents administratifs, juridiques, professionnels et personnels, traduits avec précision du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français.
Traductions avec attestation
Traductions accompagnées d’une attestation de traduction pour vos démarches administratives, universitaires et professionnelles en France et à l’étranger.
Interprétation
Interprétation français–anglais pour rendez-vous professionnels, administratifs et juridiques, en présentiel ou à distance.
Traduction juridique et judiciaire
Traduction de documents juridiques et judiciaires, avec une attention particulière portée à la précision terminologique, à la confidentialité et au respect du sens original.
Conseil et accompagnement franco-américain
Accompagnement des entreprises et entrepreneurs français dans leurs projets d’implantation et de développement aux États-Unis, avec une attention particulière aux différences administratives, professionnelles et culturelles entre les deux pays.
Accompagnement opérationnel à chaque étape du projet : recherche et coordination avec architectes et prestataires, participation aux réunions et appels d’offres, échanges avec les services municipaux et administratifs, services de santé publique, fournisseurs et autres interlocuteurs locaux. Traduction de documents et interprétation lors d’appels téléphoniques et de visioconférences selon les besoins du projet.
Cet accompagnement s’appuie sur ma double expérience professionnelle en France et aux États-Unis, ainsi que sur mon expérience de cheffe d’entreprise en Californie et ma connaissance des pratiques administratives et de la culture professionnelle américaine.
Demande de devis
Vous avez un document à traduire, besoin d’un service d’interprétation ou d’un accompagnement pour un projet franco-américain ? Contactez-moi pour échanger sur vos besoins et obtenir un devis personnalisé.
